-
1 запас плавучести
-
2 запас плавучести
2) Engineering: flotage, reserve buoyancy, reserve of buoyancy3) Fishery: buoyancy coef4) Drilling: buoyancy -
3 запас плавучести
-
4 запас плавучести
Русско-английский словарь по нефти и газу > запас плавучести
-
5 запас плавучести
reserve buoyancy мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > запас плавучести
-
6 запас плавучести
reserve buoyancy, flotage, reserve of buoyancyРусско-английский политехнический словарь > запас плавучести
-
7 запас плавучести бона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас плавучести бона
-
8 внутренний запас плавучести
Naval: internal buoyancyУниверсальный русско-английский словарь > внутренний запас плавучести
-
9 малый запас плавучести
Naval: low buoyancyУниверсальный русско-английский словарь > малый запас плавучести
-
10 наружный запас плавучести
Naval: external buoyancyУниверсальный русско-английский словарь > наружный запас плавучести
-
11 относительный запас плавучести
Универсальный русско-английский словарь > относительный запас плавучести
-
12 понижать запас плавучести
Naval: destroy the buoyancyУниверсальный русско-английский словарь > понижать запас плавучести
-
13 относительный запас плавучести
Русско-английский политехнический словарь > относительный запас плавучести
-
14 запас
запас сущ1. stock2. store аэронавигационный запас топливаen-route fuel reserveбезопасный запасsafe marginдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдостаточный запасadequate marginзапас высоты1. vertical clearance2. altitude margin 3. clearance margin запас высоты законцовки крылаwing tip clearanceзапас дистанции разбегаdistance marginзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveзапас мощностиpower marginзапас плавучестиreserve buoyancyзапас подъемной силыmargin of liftзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginзапас по помпажуsurging marginзапас по сваливаниюstall marginзапас по ускорениюacceleration marginзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginзапас прочности1. margin2. proof strength 3. safe load factor 4. strength margin запас прочности воздушного суднаaircraft reserve factorзапас скоростиspeed marginзапас статической устойчивостиstatic marginзапас топлива1. fuel load2. fuel capacity 3. fuel availability 4. fuel range 5. availability запас топлива воздушного суднаaircraft fuel quantityзапас топлива на бортуon-board fuelзапас топлива на рейсblock fuelзапас тягиthrust reserveзапас управляемости воздушного суднаaircraft control marginзапас устойчивостиmargin of stabilityзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedзапас центровкиcenter-of-gravity marginкоэффициент запаса длиныlength factorкритический запас топливаcritical fuel reserveневырабатываемый запас топливаunusable reserveнеправильно оценивать запас высотыmisjudge clearanceнесливаемый запас топливаundrainable fuel reserveобеспечивать запас высотыensure clearanceосновной запас топливаmain fuelошибочно выбранный запас высотыmisjudged clearanceпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveпродолжительность по запасу топливаfuel enduranceрасчет запаса топливаfuel range estimatingсохранять запас высотыpreserve the clearanceтопливомер суммарного запаса топливаfuel totalizerуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorчасовой запас топливаone-hour fuel reserve -
15 запас
1) allowance
2) content
3) <econ.> inventory
4) <commun.> margin
5) reserve
6) stock
7) stockpile
8) store
9) supply
– амортизационный запас
– запас водоизмещения
– запас древесины
– запас критический
– запас мощности
– запас плавучести
– запас по емкости
– запас по усилению
– запас по фазе
– запас помехоустойчивости
– запас прочности
– запас работы
– запас реактивности
– запас тепла
– запас тяги
– запас устойчивости
– запас энергии
– истощать запас
– кавитационный запас
– откладывать про запас
– производственный запас
– расходный запас
– расходовать запас
– скрытый запас
– создавать запас
активный запас топлива — storage of fuel
вырабатывать запас топлива — burn up
запас подземных вод — undergrond water storage
запас подъемной силы — lift margin
запас топлива относительный — < rocket> fuel-weight ratio, relative fuel supply
запас хода по маслу — oil distance endurance
запас хода по топливу — fuel distance endurance
-
16 запас
1. м. supply; stock; storeиметь в запасе — have in store; hold in stock
2. м. reserve, spare, stock-pile3. м. allowance, marginзапас прочности — safety margin; safety factor
Синонимический ряд:1. резерв (сущ.) резерв2. припас (глаг.) заготовил; припас; сделать запас -
17 запас, аварийный
survival kit
(средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
-, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
- (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
-, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- высоты — altitude margin
- до сваливания — pre-stall margin
- запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
- кислорода (no времени) — oxygen duration
- кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
- компрессора no помпажу — compressor surge margin
- масла — oil quantity, amount оt oil
- мощности — power reserve
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
- устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
- плавучести — reserve buoyancy
- подъемной силы — margin of lift
the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
- no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
- no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
- продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
- (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
- (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
- прочности — margin of strength
- прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
- статистической устойчивости — static margin
- статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
- статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
- статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
- статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
- топлива (весовой) — fuel (load)
the fuel (load) is carried in the wing tanks.
- топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
- топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
- топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
- топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
- топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
- топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- топлива, располагаемый — total fuel available
- топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
- тяги — thrust reserve
- управвления — margin of control
запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
- устойчивости — stability margin
- устойчивости компрессора — compressor stall margin
- центровки — center-of-gravity margin
расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный
-
18 запас боевой плавучести
Naval: protected buoyancyУниверсальный русско-английский словарь > запас боевой плавучести
-
19 нулевая плавучесть
Русско-английский военно-политический словарь > нулевая плавучесть
-
20 удельная плавучесть
Русско-английский военно-политический словарь > удельная плавучесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПАС ПЛАВУЧЕСТИ — водонепроницаемый объем надводной части судна, расположенной выше нормальной грузовой ватерлинии. З. П. обеспечивает безопасность плавания судна и в частности остойчивость, непотопляемость, крепость и т. д. На боевых судах различают запас боевой… … Морской словарь
запас плавучести бона — Общая плавучесть минус масса бона. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN reserve buoyancy … Справочник технического переводчика
Запас плавучести — ЗАПАСЪ ПЛАВУЧЕСТИ. См. Боевая плавучесть … Военная энциклопедия
ЗАПАС ПЛАВУЧЕСТИ судна — объем непроницаемой для воды надводной части судна, расположенной от грузовой (конструктивной) ватерлинии до верхней непрерывной водонепроницаемой палубы и включающей водонепроницаемые надстройки и рубки. 3апас Плавучести определяет количество… … Морской энциклопедический справочник
Запас плавучести — водонепроницаемый объём корпуса корабля (плавучего сооружения), расположенный выше ватерлинии. Измеряется в процентах от водоизмещения. Для ПЛ в надводном положении 3. п. равен разности между подводным и надводным водоизмещением. 3. п. во многом… … Словарь военных терминов
ЗАПАС БОЕВОЙ ПЛАВУЧЕСТИ — запас плавучести, обеспечиваемый бронированием надводной части корабля. З. Б. П. равен объему надводной части корабля, целость и водонепроницаемость которой обеспечивается во время боя надлежащим бронированием борта и палуб. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Компенсатор плавучести — Компенсатор плавучести, или BCD (англ. buoyancy compensator, или англ. buoyancy control device) устройство, предназначенное для компенсации переменной отрицательной (создаваемой грузовым поясом) плавучести аквалангиста, как в момент… … Википедия
камера плавучести — 3.9 камера плавучести: Основная часть надувного спасательного жилета (типа I), которая в наполненном газом состоянии до расчетного объема способна создавать для пользователя необходимый запас плавучести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория подводной лодки — Теория подводной лодки отрасль теории корабля, изучающая мореходные качества подводной лодки (ПЛ) и её особенности по сравнению с надводным кораблём (судном). Как и общая теория корабля, включает основные разделы: плавучесть, остойчивость,… … Википедия
Плавучесть — Силы, действующие на частично погруженное тело. Плавучесть свойство погружённого в жидкость тела оставаться в равновесии, не выходя из воды и не погружаясь дальше, то есть плавать. Также раздел теории корабля, изучающий плавучесть … Википедия
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия